食譜牛羊料理

水煮牛肉 (Sichuan Boiled Beef)

牛肉逆紋切薄、上漿後快速燙熟,鋪在生菜與豆芽上,最後以熱油嗆香蒜末、乾辣椒與花椒。

由 CharWok 發布

🥢 牛羊料理川味料理⏱ 備料 15 分🔥 烹調 10 分🕒 總時間 25 分🍽️ 3 人份
水煮牛肉以滑嫩薄牛肉片浸在紅湯中,鋪上蒜末、乾辣椒與花椒,底下保留爽脆蔬菜

水煮牛肉的名字會騙人。三個字聽起來像清湯,端上桌卻是一汪紅得發亮的辣油,麻香先到、辣味才跟上。它跟水煮魚同一套路數:底料炒香、清湯燙熟、熱油嗆香,差別只把主角從魚換成牛肉。家裡做失敗,十之八九輸在同一個地方。湯頭辣得夠味,那盤牛肉卻柴得嚼不動。問題很少出在香料,幾乎都出在「上漿」這一步:肉片沒吃進水、沒封住油,下鍋就老了。下面把上漿、紅油、嗆油三件事分開講。

準備時間 15 分鐘,烹煮 10 分鐘,全程約 25 分鐘,3 人份,每份約 410 大卡。

重點先看

牛肉逆紋切到 2 公厘薄,用鹽、米酒、醬油、蛋液、太白粉和水抓到吸飽,再封一層麻油與沙拉油。下鍋約 1 分鐘可開始檢查,但熟度不能只靠計時。底油用郫縣豆瓣醬炒出紅油,收尾則把約 180°C、流動發亮但不冒煙的油澆在蒜末和剁碎的乾辣椒、花椒上。

牛肉熟度:美國農業部食品安全檢驗局建議整塊牛肉中心至少達 63°C,並靜置 3 分鐘。這道菜的肉片很薄,可行時用即讀溫度計從較厚肉片側面測量;約 1 分鐘只是開始檢查的時間,不是強制上限。

水煮牛肉是什麼樣的菜

水煮牛肉是川菜「水煮」一支的代表作,源自四川自貢一帶的鹽幫菜。意思是,它雖然掛著「水煮」二字,跟清湯水煮完全沾不上邊。常見做法是用郫縣豆瓣醬炒出紅油、再以清湯快速燙熟食材,臨上桌用熱油澆淋蒜末與花椒辣椒碎,帶出嗆香。主角換成魚就成了水煮魚,手法相通。薄肉片約 1 分鐘便可開始檢查,但仍須確認安全熟度。

川菜的「水煮」到底是怎麼煮

水煮牛肉出自四川自貢,是川菜「水煮」一支的代表作。這裡的「水煮」跟字面意思差很遠。先用郫縣豆瓣醬和辛香料炒出紅油打底,加高湯把牛肉片燙到斷生,臨上桌前把油加熱至流動發亮,澆在蒜末、乾辣椒和花椒碎上。油一淋下去會嗶嗶作響,帶出辛香料的香氣。麻婆豆腐也會運用熱油帶香的技巧。

這道菜講究現做現吃。跟蒜泥白肉那種冷盤相反,熱辣剛嗆出來的香氣涼掉就散了大半,所以分量抓準、上桌就開動,別留到下一餐。

食材表(3 人份)

食材一眼看懂

水煮牛肉 (Sichuan Boiled Beef)完整食材俯拍平鋪圖
完整份量與替換方式以下方食材表為準。

材料分三組:牛肉與上漿料、香料底料、配菜與點綴。分組備好才不會手忙腳亂。

食材分量備註或替代
牛肉300 公克挑帶一點油花的部位,例如雪花牛、肋眼或牛小排;逆紋切薄片。想省事可用市售火鍋牛肉片
1 小撮上漿用
紹興酒1 茶匙去腥。沒有可用米酒替代
醬油(老抽或一般醬油)1 茶匙老抽上色為主,量不要多否則湯色變黑
雞蛋1 顆取蛋液,全蛋即可
太白粉(玉米粉)1 湯匙鎖水用。地瓜粉顆粒較粗,要先兌水化開再用
清水2 湯匙讓肉片吸飽水
麻油1 茶匙收尾封油,讓肉片下鍋不結塊
沙拉油(上漿用)1 茶匙與麻油一同封表面
乾辣椒(去籽)1 把二荊條或子彈頭皆可;怕辣可減半
花椒1 湯匙決定麻味層次;青花椒麻、紅花椒香
美生菜(蘿蔓或結球萵苣)半顆切粗段。也可用大白菜、空心菜
黃豆芽1 把喜歡脆口要先去根鬚
沙拉油(炒料用)2 湯匙分次使用
薑片6 片拍裂較出味
蒜瓣(切片)3 瓣炒底料用
郫縣豆瓣醬2 湯匙剁細再下鍋,紅油才會勻
辣椒粉1 茶匙增色增辣,依口味調
無鹽高湯或水500 毫升(約 2 杯)高湯風味更厚;用清水也行
沙拉油(嗆油用)2 湯匙收尾加熱至流動發亮後澆淋;若冒煙立即關火
蒜末(點綴用)1 湯匙嗆油前鋪在最上層
香菜(芫荽)少許起鍋後撒

從上漿到上桌:六個動作

  1. 醃牛肉(上漿)。逆紋切薄片,約 2 公厘。順紋切的話,咬起來會是一條條韌帶般的纖維;逆紋下刀把纖維切斷,入口才化。新鮮肉軟塌不好切,先丟冷凍庫 20 分鐘到半軟狀態會順手很多。肉片放進調理盆,加鹽、紹興酒、醬油、蛋液、太白粉和水,用手抓到液體全被吸進肉片裡。收尾淋麻油和沙拉油拌勻,封住表面,靜置 10 分鐘。
  2. 炒香料碎。鍋裡放少許油,下乾辣椒和花椒,小火慢煸到香氣出來、辣椒顏色變深。火一大就焦苦,這步全程不離爐。撈出剁碎備用,這就是嗆油那一步要用的香料層。
  3. 炒配菜。原鍋用剩油,中火把美生菜和豆芽炒到稍微萎縮就好,別炒到全軟,因為等一下還要淋熱湯。撈出鋪在深碗底部。
  4. 炒底料煮湯。補點油,下薑片、蒜片、剁細的豆瓣醬和辣椒粉,小火炒到紅油滲出。豆瓣醬先剁細,紅油才會均勻釋放、不結塊。倒入高湯或水,大火煮滾後轉中火保持微滾。
  5. 燙牛肉。醃好的牛肉一片一片滑進湯裡,整坨倒下去外層的太白粉會把幾片黏成一糰。下鍋後先別翻動,等表面定型再輕推。約 1 分鐘開始檢查,繼續煮到肉片完全熟成,較厚代表肉片中心至少達 63°C。連湯帶肉倒在配菜上後靜置 3 分鐘再食用。
    五片薄牛肉在近乎平靜的紅湯中分開汆燙,筷子正放入一片,肉片中心仍帶淡粉紅

    上漿牛肉逐片滑入並維持微滾,等粉衣定型再輕推。約 1 分鐘開始檢查,繼續煮到較厚代表肉片中心達 63°C,完成後靜置 3 分鐘再食用。

  6. 嗆油上桌。牛肉表面鋪蒜末和剛才剁碎的香料。另起乾淨小鍋,把 2 湯匙油逐步加熱至表面流動發亮(約 180 度 C),直接淋下去。加熱時不要離開爐邊;若油開始冒煙,立即關火並稍微降溫後再淋。撒香菜,立刻上桌。
    一股清澈熱油正淋在牛肉碗中央的蒜末、乾辣椒碎與花椒上,中心冒出細密油泡

    乾淨油逐步加熱到約 180°C、流動發亮但不冒煙時,直接淋在乾燥的蒜末與香料堆中央;若油開始冒煙,先關火並稍微降溫。

牛肉為什麼會柴,四個地方逐一檢查

牛肉老,多半是這四件事裡踩中了一個。一個一個排除。

底菜想換也行

傳統底菜是黃豆芽和萵筍(大陸萵苣)。家常做法手邊有什麼就用什麼:美生菜、大白菜、青蔥段、金針菇、木耳絲都成立。一個原則:挑耐煮、會吸辣湯的根莖菜或脆葉菜。葉菜先炒斷生再墊底,根莖類可以跟湯一起多滾 1 分鐘確保熟透。

辣度、麻度怎麼抓,配什麼吃

麻味來自花椒,怕麻就把比例調低、改用香味重的紅花椒。想更辣就多加辣椒粉,或拌一匙自製辣油進底料。豆瓣醬本身有鹹度,這道菜通常不必再加鹽,起鍋前先試湯再決定。

主食配白飯最對味,辣湯拌飯是一絕。這鍋辣湯直接當澆頭也行,淋在涼麵或麵條上都成立。想平衡油膩,再來一盤拍黃瓜就夠了。

剩下的怎麼辦

這道菜現做現吃最好,嗆出來的香氣放涼就弱了。真的剩了,把牛肉和湯分開冷藏。隔天把湯煮滾、牛肉下鍋燙 20 秒回溫就好,別久煮。冷藏隔夜再微波,牛肉會明顯變韌,這是這道菜的限制,所以不建議一次做太多留隔餐。

常見問題

火鍋牛肉片能直接用嗎?

能,而且省掉逆紋切片的功夫。它比手切的更薄,唯一要記得的是把燙的秒數縮短,否則薄度反而讓它更快過熟。上漿照做,差別只在受熱時間。

上漿時手很黏、抓不開,是哪裡出問題?

通常是水或蛋液一次加太多。分兩三次慢慢加,每次都讓肉片把上回的液體吸乾淨再續加,手法對了就不會黏成一坨。太白粉也別搶先下,排在水之後才不會先把肉吸乾。

沒有郫縣豆瓣醬怎麼辦?

一般辣豆瓣醬頂得上,只是少了那股久發酵出來的醬香。補點醬油和一小撮糖,味道能拉回幾分,但風味層次會薄一些。

小孩要一起吃,辣和麻怎麼退?

花椒減半,或改用香味重、麻味輕的紅花椒。先把無辣那份撥出來給孩子,剩的再回鍋補辣椒。豆瓣醬本身帶辣,想完全不辣這道菜不太適合,那就另準備一份不辣的菜。

嗆油這一招別只用在牛肉上。回鍋肉辣子雞、還有麻味更直接的湖南小炒黃牛肉,都是同一個路數。愛吃牛肉的話,陳皮牛肉同樣是川味下飯的選擇。獨鍾花椒那股麻香的人,紅油抄手鍾水餃不會讓你失望;想把整桌拉成麻辣宴,自己熬一鍋麻辣鍋底就夠撐場。至於爆香、燒油這類動作,一把養好的中式炒鍋硬是比平底鍋聽話。