食譜雞鴨料理

三杯雞(San Bei Ji)

雞腿肉以黑麻油、紹興酒、醬油、薑蒜燉至 74°C,再開蓋收汁,關火後拌入九層塔。

由 CharWok 發布

🥢 雞鴨料理⏱ 備料 10 分🔥 烹調 15 分🕒 總時間 25 分🍽️ 4 人份
三杯雞成品:帶皮雞腿肉、整瓣蒜仁、薑片、甜椒、青蔥與九層塔裹上濃亮醬汁,盛在黑色陶鍋中

三杯雞以麻油、醬油、米酒、薑、蒜與九層塔調味。做法要把熟度與收汁分開判斷:雞肉先煎上色,加蓋燉到幾塊最大雞肉都達 74°C,再開蓋把醬汁收到能附著肉塊。

備料約 10 分鐘;實際烹煮時間會受雞塊大小、鍋具與火力影響,食譜中的分鐘數只用來安排第一次量溫。

重點先看

名字裡的「三杯」,別照字面做

「三杯」常用來概括麻油、米酒與醬油這三類調味,但不是固定等量公式,更不是各倒滿一杯。這份食譜依 900 公克雞肉列出實際用量,避免留下過量油脂或過鹹醬汁。

台灣常見的三杯雞會加入九層塔,並以薑、蒜增加辛香。相近的調味方式也可見於豆腐、杏鮑菇與茄子料理,但不同食材需要各自的加熱時間,不能直接沿用雞肉的熟度判斷。其他作法可從中式雞肉食譜繼續挑選。

三杯雞是什麼?

這道雞肉料理以麻油、米酒與醬油為調味骨架,搭配薑、蒜與九層塔,依序煸香、煎肉、加蓋燉煮,再開蓋收汁。雞肉安全熟度看中心溫度;醬汁是否完成則看它能否附著雞肉,兩個判斷不能混在一起。

食材表(4 人份)

食材一眼看懂

三杯雞繁中食材圖:帶皮雞腿肉、黑麻油、老薑、蒜仁、青蔥、紹興酒、淡色與濃色醬油、二砂糖、白胡椒、甜椒與九層塔
完整份量與替換方式以下方食材表為準。

用鑄鐵鍋、平底深鍋或炒鍋都可以。建議帶皮去骨雞腿肉:皮下脂肪在煎的時候會釋出,跟麻油一起把香氣逼出來,口感也比雞胸嫩得多。

食材分量備註與替換
帶皮去骨雞腿肉900 公克(約 2 磅)切成大小接近的雞塊;換雞翅、棒腿或雞胸時,量幾塊最大部位並全部煮到 74°C
黑麻油(焙炒芝麻油)3 又 1/2 大匙(分兩次用)3 大匙煸香,剩下半大匙關火後加入;想減輕油感可把其中 1 大匙換成中性油
老薑20 片切成薄片,讓薑片在煸香階段均勻受熱
蒜仁20 瓣整瓣或對切,較不容易在煎製時焦黑
青蔥3 支蔥白煸香,蔥綠收汁時加入
紹興酒120 毫升(半杯)若使用含鹽料理酒,要依標示減少醬油;乾雪利酒可用但風味不同
淡色醬油2 大匙加入額外鹽分前先查看鈉含量;可參考醬油指南
濃色醬油(老抽)2 大匙主要調整色澤,不同品牌的甜度與鈉含量可能不同
二砂糖(或冰糖、白砂糖)1 大匙可用同量白砂糖或冰糖
白胡椒粉1/4 茶匙可依口味調整;黑胡椒的味道不同
甜椒(紅或黃)1 顆可省略;切大塊後在收汁階段加入
九層塔1 大把關火後加入;買不到時可用甜羅勒,但香氣不同
公克與毫升為公制單位,1 大匙約 15 毫升、1 茶匙約 5 毫升。

調味料多花兩分鐘挑

這道菜只有幾樣調味料。每一樣的品質都會被放大,所以選材值得多花兩分鐘。

麻油要用焙炒過的黑麻油。顏色深、香氣重,冷壓香油太淡壓不住薑蒜。但黑麻油的香氣來自焙炒過程中產生的風味物質,這些物質不耐高溫,長時間大火會揮發甚至變苦。所以這份食譜把它分成兩段用:大部分拿來低溫煸薑蒜,最後留半大匙關火後再淋。香氣才留得住。

紹興酒在這份食譜中是主要燉煮液體之一,會影響香氣與鹹度。若產品含鹽,要依標示減少醬油,並以水補足不足的液體;不要假設短時間燉煮會去除全部酒精。

這份配方同時使用淡色與濃色醬油,前者負責主要調味,後者調整色澤。不同品牌的甜度與鈉含量可能不同;若想比較用途,可參考醬油雞醬油指南

做法:煸、煎、燉、收

整體節奏跟沙茶雞這類菜色接近:先煸香、再煎肉,之後加蓋燉煮、量溫,最後才開蓋收汁。

  1. 低溫煸香薑蒜(小火)。鍋中倒 3 大匙麻油(留半大匙最後用),轉小火,放進薑片、蒜瓣和蔥白。慢慢煸,直到蒜瓣表面出現焦黃斑點、薑片邊緣捲起。這一步急不得。油溫太高,蒜會焦苦。目的是用油把薑蒜裡的揮發性香氣慢慢萃取出來。
    薑片、整瓣蒜仁與蔥白正在黑麻油中以小火緩緩冒泡

    小火維持細泡,蒜仁出現淡金色斑點即可

  2. 煎上雞肉(中火)。轉中火,用鍋鏟把薑蒜推到鍋邊,空出中間下雞肉。盡量鋪成單層,讓每塊都貼著鍋面。等貼鍋面煎到淺金黃再翻,續煎其他表面。這一步只負責上色,不能用肉色判斷雞肉是否安全熟透。
    帶皮雞腿肉在炒鍋中鋪成單層,一塊翻起露出淺金黃的貼鍋面

    雞肉鋪成單層,貼鍋面煎到淺金黃再翻

  3. 下調味料燉煮並量溫(加蓋)。沿鍋邊淋入紹興酒,再加淡色醬油、濃色醬油、糖和白胡椒粉,拌勻後加蓋維持穩定沸騰。去骨雞腿約 5 分鐘起開始檢查;雞翅、棒腿等帶骨部位通常更久。溫度計插入幾塊最大雞肉的最厚處,帶骨部位避開骨頭,所有量測點都達 74°C 才能進入收汁。
  4. 確認 74°C 後開蓋收汁。加入甜椒塊和蔥綠,開蓋讓水分蒸發,收到醬汁能附著雞肉、鍋鏟劃過可短暫看見鍋底。若雞肉已達 74°C 但醬汁仍稀,先把雞肉移到乾淨盤中,單獨收汁後再放回,避免為了濃度把雞肉煮過頭。
    三杯雞開蓋沸騰收汁,鍋鏟劃過濃亮醬汁後短暫露出鍋底

    幾塊最大雞肉全部達 74°C 後才開蓋,收到醬汁能附著雞肉、鍋鏟劃過會露底

  5. 關火下九層塔。熄火。淋上剩下的半大匙麻油,再抓一大把九層塔丟進去,利用餘溫拌勻。九層塔的香氣是揮發性的,高溫久煮會散失,所以一定要關火後下,靠鍋子殘留的熱度逼出來就夠了。盛盤,配熱飯。
    爐火關閉後,九層塔與最後少量黑麻油正加入裹滿醬汁的雞肉

    關火後才下九層塔與預留的黑麻油

收汁收不對,前面都白做

收汁只處理醬汁濃度,不負責確認雞肉熟度。雞肉先量到 74°C;之後觀察醬汁是否能附著肉塊,以及鍋鏟劃過時能否短暫看見鍋底。醬汁離火後還會變稠,收得過乾也會讓鹹味集中。

若醬汁一直收不乾,多半是雞肉出水太多,或一開始酒加太多。把火再開大、不蓋蓋多煮一兩分鐘;必要時先把雞肉撈起,單獨把醬汁收到濃稠再拌回。另一種極端是收過頭變太鹹或太乾,這次補一小匙熱水稀釋就救得回來,下次記得減少醬油量。

喜歡更黏稠的口感,可勾一點太白粉水(1 茶匙粉配等量水)在關火前淋下。但正統三杯雞靠的是收汁,不是勾芡;勾了芡那層醬會糊在表面,少了油亮分明的層次。

鍋具也會影響收汁。收汁需要大火和寬闊的揮發面積,炒鍋或大平底鍋最合適。窄而深的小鍋水分散不掉,會拖長收汁時間,雞肉也容易過老。想追求餐廳那種端上桌還在滋滋作響的效果,可在炒鍋煮好後移到預熱過的砂鍋裡盛裝。味道沒變,但那一鍋端上桌的氣氛完全不同。

雞肉部位怎麼挑

帶皮去骨雞腿是首選。皮下脂肪在煎的時候釋出,跟麻油一起把薑蒜香氣帶進肉裡,口感嫩而多汁。傳統做法用帶骨帶皮的全雞切塊,風味更足,但處理麻煩、燉煮時間也要拉長。去骨雞腿排是折衷後最實用的選項。

雞胸肉也能使用,但比雞腿容易在收汁時過熟。切成大小接近的厚塊並提早量溫;達 74°C 後先移出鍋,醬汁收好再短暫放回拌勻,不要把固定 3 分鐘當作熟度標準。

換個食材也行

相同調味也可用於杏鮑菇、板豆腐或茄子,但含水量與加熱時間不同,不能直接照搬雞肉步驟。豆腐先瀝乾再下鍋,可減少收汁時的多餘水分。想增加辣味,可把甜椒換成新鮮辣椒,或在煸香階段加入少量乾辣椒並避免炒焦。

配餐方面,三杯雞本身味道重,最適合配一碗清淡白飯,醬汁拌飯是一大享受,電鍋煮白飯的方法示範在這裡。也可以搭麵當澆頭。若要組一桌,配菜挑清爽的平衡一下,像是拍黃瓜,湯選味道輕的蛋花湯或清湯。別再來一道口味同樣濃重的菜,兩道重味會互相壓。

做多了怎麼保存

剩食分裝到淺容器,烹調後 2 小時內冷藏;環境高於 32°C 時縮短為 1 小時。冷藏後在 3 至 4 天內食用。放大份量時不要只延長固定分鐘,仍要量幾塊最大雞肉並確認全部達 74°C。

再加熱可用加蓋鍋具或微波爐,但要量幾塊最大雞肉,全部達 74°C 才能食用;冒蒸氣或醬汁沸騰不能取代量溫。若想保留九層塔香氣,可在完成復熱後再加入新鮮葉片。詳見 USDA 剩食安全指引

常見問題

雞肉要不要先醃?這份食譜不需要先醃,調味料會在加蓋燉煮與收汁時附著雞肉。若自行提前處理生雞肉,要全程蓋好冷藏,不可放在室溫等待。

可以用壓力鍋或快鍋嗎?這份食譜是依炒鍋或平底鍋設計,壓力鍋的液體需求與時間不同,不能直接套用。若使用其他設備,仍要在安全洩壓後確認幾塊最大雞肉都達 74°C,再另外開蓋收汁。

收汁時醬汁一直噴濺怎麼辦?把火力調低一級並持續翻動,讓醬汁保持沸騰但不猛烈飛濺。雞肉已達 74°C 時,可先移到乾淨盤中再單獨收汁。

沒有黑麻油怎麼辦?可把 3 大匙煸香用油改成 2 大匙焙炒芝麻油加 1 大匙中性油,最後仍保留半大匙焙炒芝麻油。若完全不用芝麻油,成品風味會明顯不同。

九層塔可以改用其他香草嗎?可用甜羅勒,但香氣會不同。無論使用哪一種,都在關火後拌入,避免長時間加熱。

怎麼確認雞肉熟透?溫度計插入幾塊最大雞肉的最厚處,帶骨部位避開骨頭,所有量測點都要達 74°C。肉色、醬汁濃度與固定分鐘都不能取代量溫。